Preguntas frecuentes

¿Qué es OpenSeaMap?
OpenSeaMap es un proyecto de código abierto para crear una carta náutica libre y gratuita a nivel mundial. Existe una gran necesidad de mapas de libre disposición para la navegación., es por ello que en el año 2009 OpenSeaMap inició su andadura. El objetivo del proyecto OpenSeaMap es registrar toda aquella información náutica interesante y útil para el marinero, e incorporarla a un mapa gratuito del mundo. Esta cartografía incluye información sobre luces, boyas y otras ayudas a la navegación, así como información sobre los puertos, talleres de reparación y tiendas de efectos navales. Openstreetmap es un subproyecto de OpenStreetMap y utiliza su base de datos.

¿Dónde puedo encontrar más información?
En la Wiki existe más información sobre:

Junto a las páginas de la wiki existen otros enlaces entre los que se incluyen vínculos a la Wikipedia, la cual ofrece miles de artículos sobre navegación y cartografía, específicas para diferentes países que se muestran en el mapa.

¿Cuándo la carta náutica cubrirá el conjunto de la superficie terrestre?
Lo más probable es que nunca se llegue a obtener una carta náutica completamente terminada ya que siempre existirá nueva información que agregar al mapa. No obstante, durante los próximos dos meses esperamos tener hecho todo el Mar Báltico. Dos meses después esperamos contar con todo el Mar del Norte completado. El resto de océanos está previsto que lleve intervalos de tiempo similares. Sin embargo, todavía no estaría completado porque se necesitaría añadir información útil para ayudar a la navegación. Estos datos serán recopilados por los miembros de la comunidad y serán añadidos a la base de datos de OpenStreetMap. ¡Te invitamos cordialmente a unirte a nosotros y ayudar! Necesitamos cualquier pequeña contribución.

¿Cómo puedo ayudar?

¿Cómo puedo añadir una baliza al mapa?
En la actualidad, esto es bastante difícil. El editor en línea, que hará que la agregación de información sea más fácil, todavía está en desarrollo y se encuentra en las fases alfa de prueba. Dentro de dos semanas esperamos que se puedan añadir balizas y dos semanas más tarde agregar otras características.

¿Bajo que licencia se encuentra OpenSeaMap?
Todos los datos de la base de datos de OpenStreetMap, incluidos los datos de OpenSeaMap, está bajo la licencia ""Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual 2.0""). En definitiva, esta licencia estipula que cualquiera puede hacer uso de los datos de OSM, incluso para fines comerciales, sin embargo deben atribuirse la autoría a la Fundación OpenStreetMap y sus contribuidores, y los datos resultantes deben ser liberados bajo la misma licencia.

¿Qué es OpenStreetMap?
OpenStreetMap es un proyecto de fuente abierta cuyo objetivo es crear un mapa libre y gratuito del mundo. ¡En este momento hay más de 150.000 colaboradores en el proyecto! Algunos de ellos también contribuyen en OpenSeaMap. Así como nosotros recogemos información de interés náutico, otros recogen datos sobre carreteras, ferrocarriles, señales de tráfico, ríos y mucho más y los agregan en la base de datos común. Nosotros utilizamos la mayor parte de los mismos datos que OpenStreetMap y almacenamos toda nuestra información que recopilamos en la misma base de datos. Debido a que los contribuyentes reúnen estos datos sin necesidad de utilizar fuentes de derechos de autor, somos propietarios de esos datos y por lo tanto pueden ser distribuidos gratuitamente bajo licencia abierta. Para obtener más información sobre la OpenStreetMap visita OpenStreetMap-FAQ.

[Translate to Español:] Häufig gestellte Fragen

[Translate to Español:] Was ist OpenSeaMap?
OpenSeaMap ist ein weltweites Opensource-Projekt zur Erstellung einer freien Seekarte. Es besteht ein großer Bedarf an frei zugänglichen Karten für die Seefahrt. Deshalb wurde 2009 das Projekt ins Leben gerufen. Ziel von OpenSeaMap ist es, für den Seemann interessante nautische und touristische Information in die freie Weltkarte einzutragen und in nautisch ansprechender Weise darzustellen. Dazu gehören Leuchtfeuer, Tonnen und andere Seezeichen, Seewetter, Hafen-Informationen, Reparaturwerkstätten, Schiffszubehör und vieles mehr, aber auch Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. OpenSeamap ist ein Teil-Projekt von OpenStreetMap und verwendet dessen Datenbank.

Wo finde ich weitere Informationen?
Im Wiki gibt es zum Thema "Seekarte" folgende Seiten:

Auf jeder Wiki-Seite gibt es viele weiterführende und vertiefende Links. Manche Links führen direkt zu Wikipedia-Artikeln, über die viele tausend Seiten Information zu allen Themen der Seefahrt und der Kartografie zu finden sind, genauso wie zu den in der Seekarte dargestellten Ländern und Orten und deren Geschichte.

Wann wird es eine flächendeckende Seekarte geben?
Eine wirklich fertige Seekarte wird es wahrscheinlich nie geben, da es bestimmt immer neue Sachen zu entdecken und in die Karte einzutragen gibt. Wir berechnen in kurzen Zeitabständen alle Reviere neu, in denen sich etwas ändert.
Wir haben jetzt schon eine flächendeckende Landkarte in hoher Aktualität und Detailgenauigkeit. Für die Seekarte benötigen wir Seezeichen, die wir darstellen können. Diese werden von den Community-Mitgliedern gammelt und in die OpenStreetMap-Datenbank eintragen. Du bist herzlich eingeladen mitzumachen! Wir freuen uns über jede Hilfe beim Erstellen der freien Seekarte.

Wie kann ich mitmachen?
Siehe "Mitmachen"...

Wie kann ich Seezeichen eintragen?
Mit dem Online-Editor kannst Du direkt in der Vollbildkarte auf der Website Seezeichen eintragen und bearbeiten. Für JOSM steht ein innovatives Plugin zur Verfügung, mit dem Du Seezeichen offline eintragen und bearbeiten kannst. Beide Editoren werden intensiv weiterentwickelt.

Unter welcher Lizenz steht OpenSeaMap?
Alle Daten in der OpenStreetMap-Datenbank, also auch die von OpenSeaMap, stehen unter der Lizenz "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0" (auf Deutsch: "Namensnennung unter gleichen Bedingungen"). Die Lizenz besagt, dass jegliche Art der Nutzung von OSM-Daten, auch gewerblich, zulässig ist, es muss jedoch angegeben werden, dass die Daten von OSM stammen, und jedes Werk, das aus OSM-Daten abgeleitet wird, muss wiederum unter der CC-BY-SA-Lizenz stehen.

Was ist eigentlich OpenStreetMap?
OpenStreetMap ist ein Opensource-Projekt mit dem Ziel, eine freie Weltkarte zu erschaffen. Derzeit arbeiten über 300.000 Freiwillige an diesem Projekt. Einige davon auch hier an OpenSeaMap. Genauso wie wir hier nautische Informationen sammeln, werden dort weltweit Daten über Strassen, Eisenbahnen, Flüsse, Wälder, Häuser und alles andere gesammelt, was gemeinhin auf Karten zu sehen ist. Wir benutzen für OpenSeaMap die gleichen Daten wie OpenStreetMap und speichern unsere Daten in die Datenbank von OpenStreetMap. Weil wir die Daten selbst erheben und nicht aus existierenden Karten abmalen, haben wir selbst auch alle Rechte daran. Die OpenStreetMap-Daten darf jeder lizenzkostenfrei einsetzen und beliebig weiterverarbeiten. Weitere Informationen zu OpenStreetMap findet Du in den OpenStreetMap-FAQs.